ترجمه تخصصی روانشناسی
رشته تخصصی روانشناسی (Psychology) یکی از رشته های به روز و پرکاربرد در دنیای امروز می باشد که طیف بسیار گسترده ای از گرایش ها را به خود اختصاص می دهد. روانشناسی علمی و آکادمیک از اواخر قرن 17 به شکل یک رشته تخصصی معرفی شد و تحقیقات مهم این رشته اساسا به دو قرن پیش تا به حال محدود می شود. البته مباحث مربوط به ذهن، تفکر و روان پیشینه ای بسیار قدیمی دارند و متفکران زیادی در یونان باستان مانند سقراط، ارسطو و افلاطون به آن پرداخته اند اما روانشناسی مدرن به شکل آکادمیک و امروزی خود تا دو قرن پیش مورد مطالعه قرار نگرفته بود.
امروزه یا مشکلات روانی بیشتر شده و یا به دلیل پیشرفت های علمی بیشتر به آن توجه می شود. انسان امروزی به دنبال رسیدن به آرامش است و بنابراین برای بیماری های روان خود مانند اضطراب، افسردگی، وسواس و غیره به دنبال کمک حرفه ای متخصصان روانشناسی و روانکاوی می رود. بنابراین رشته تخصصی روانشناسی در دنیای مدرن از اهمیت بسیاری برخوردار است و در کشورهای پیشرفته به آن توجه بسیار زیادی می شود. رشته روانشناسی در حقیقت یک تخصص بین رشته ای است و رشته های گوناگونی را در خود جای داده است. امروزه ژورنال های تخصصی و کتاب های علمی و تخصصی بسیاری برای رشته روانشناسی در دنیا ارائه می شوند و خدمات ترجمه رشته روانشناسی در دو سطح علمی و تجاری از اهمیت بسیاری برخوردار است. در بخش تجاری بخش بسیار زیادی از کتاب هایی که در بازارهای چاپ و نشر چاپ می شوند کتاب های روانشناسی هستند و عموما کتاب های پروفروش نیز عناوین روانشناسی را به خود اختصاص می دهند. در بخش دانشگاهی و آکادمیک نیز اساتید و دانشجویان نیازمند ترجمه منابع به روز هستند چون علم و رشته تخصصی روانشناسی در حال توسعه است و به سرعت به سمت جلو حرکت می کند بنابراین مقاله های تخصصی روانشناسی به صورت روزانه در ژورنال های معتبر دنیا چاپ می شوند و نیازمند ترجمه تخصصی و حرفه ای هستند.
روانشناسی عمومی شامل موضوعات و زیرشاخه های بسیار زیاد و گسترده ای است که در ذیل به برخی از آنها اشاره می کنیم:
روانشناسی عمومی، روانشناسی بالینی، روانشناسی مشاوره، روانشناسی تربیتی، سلامت روانشناسی، روانشناسی تجربی، روانشناسی تطبیقی، روانشناسی شخصیت، روانشناسی اجتماعی، روانشناسی تفاوت فردی، روانشناسی مرضی، روانشناسی فرهنگی، روانشناسی سیاسی، روانشناسی محیطی، ورزش روانشناسی، روانشناسی صنعتی و سازمانی، روانشناسی تصادفی، روانشناسی یادگیری، روانشناسی رشد، روانشناسی خواب، روانشناسی فیزیولوژیک، روانشناسی هنر، خانواده روانشناسی، روانشناسی تکاملی، موفقیت روانشناسی، روانشناسی تحلیلی، روانشناسی شخصی، روانشناسی اگزیستانسیالیستی، روانشناسی رفتاری، روانشناسی شناختی، روانشناسی رفتاری - شناختی، روانشناسی مثبت گرا، روانشناسی بررسی رفتار متقابل، روانشناسی کودکان استثنایی، روانشناسی جنایی، روانشناسی خود، روانشناسی خلاقیت، فرا روان شناسی، هنر درمانی، روان شناسی فازی
هر کدام از این زیرشاخه ها دنیایی گسترده هستند که نیازمند تحقیق و بررسی می باشند. ترجمه تخصصی روانشناسی یکی از خدمات اصلی در تیم لینگو ترجمه است و کتاب ها و مقاله های زیادی با موضوع روانشناسی در رشته ها و گرایش های مختلف هر روزه برای ترجمه برای سایت لینگو ترجمه ارسال می شوند. چه در سطح آکادمیک و دانشجویی و چه در سطح تجاری و برای چاپ کتاب، ترجمه متون تخصصی روانشناسی کار بسیار مهم و پیچیده ای است. این متون باید به شکل روان و کاملا قابل فهم و صحیح ترجمه شوند و نباید به هیچ عنوان به مترجمین بی تجربه سپرده شوند. کیفیت کار ترجمه در این دست ترجمه ها از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است. ترجمه تخصصی مقاله روانشناسی در لینگو ترجمه به دست مترجمان مجرب و متخصص سپرده می شود که در این حوزه سابقه ترجمه مقاله و کتاب زیادی دارند و از دانش لازم برای ترجمه مقاله تخصصی روانشناسی برخوردار هستند و این کار را با کیفیت عالی و به بهترین شکل ممکن انجام می دهند. کیفیت ترجمه تخصصی متون روانشناسی در تیم لینگو ترجمه کاملا تضمینی است و می توانید با خیال راحت کار ترجمه تخصصی روانشناسی خود را به متخصصین لینگو ترجمه بسپارید و از نتیجه کار لذت ببرید. در هر دو بخش ترجمه فارسی به انگلیسی و ترجمه انگلیسی به فارسی مقاله تخصصی رشته روانشناسی، تیم لینگو ترجمه بالاترین کیفیت ترجمه را با قیمت مناسب و منطقی در اختیار شما قرار می دهد.
شعار ما در مورد ترجمه مقاله تخصصی رشته های دانشگاهی و تخصصی در لینگو ترجمه خوش قول بودن مترجم و کیفیت بالای ترجمه ارائه شده می باشد. با رعایت این دو اصل تیم لینگو ترجمه توانسته است رضایت همه مشتریان آکادمیک و پژوهشگر خود را از کیفیت ترجمه تخصصی انجام شده و رعایت زمان بندی ارائه شده به دست بیاورد و به این ترتیب، مشتریان ما بعد از یک بار مراجعه به تیم لینگو ترجمه تبدیل به مشتری دائمی خدمات ترجمه تخصصی و آکادمیک مجموعه لینگو ترجمه می شوند.
ترجمه کتاب و همچنین ترجمه مقاله تخصصی روانشناسی کاری بسیار حساس و مهم است و نیازمند تبحر و تجربه زیاد در زمینه ترجمه متون روانشناسی تخصصی می باشد. ترجمه کتاب تخصصی باید به نحوی انجام شود که در پایان مشتری یک ترجمه روان و یکدست از کل کتاب دریافت کند و مطمئن باشد ترجمه دریافت شده انگلیسی به فارسی یا فارسی به انگلیسی از کیفیت لازم برای چاپ برخوردار است. در بازار رقابتی ترجمه کتاب های روانشناسی امروز ایران، کیفیت بالای ترجمه متن روانشناسی تخصصی شما می تواند یک مزیت رقابتی برای شما باشد. این کار را به دستان توانمند مترجمان حرفه ای ما بسپارید و برای همیشه کیفیت کار ترجمه ما را به خاطر بسپارید.
چرا ترجمه مقاله تخصصی روانشناسی خود را به لینگو ترجمه بسپارم؟
مزیت رقابتی لینگو ترجمه در مقایسه با سایر سایت و دفاتر ارائه دهنده خدمات ترجمه، استفاده از مترجمین حرفه ای و متخصص است. تیم ترجمه تخصصی لینگو از افرادی تشکیل شده که در کنار تخصص، از تجربه زیادی در زمینه ترجمه متون تخصصی برخوردار هستند. مترجمین این تیم ترجمه همه افراد حرفه ای هستند. یعنی ترجمه کردن شغل اصلی این افراد است و به آن به عنوان تفریح یا کار جانبی نگاه نمی کنند. مترجمین تیم لینگو ترجمه به این ترتیب، با تمرکز کامل اقدام به ترجمه کارهای ثبت شده در لینگو می کنند و همین تخصص و حرفه ای بودن سبب می شود کار ارائه شده توسط آنها یکدست، روان، درست و قابل فهم باشد و در عین حال، زمانبندی دقیق ترجمه نیز رعایت شود. مسلما استفاده از مترجمین حرفه ای نسبت به استفاده از نیروی کار غیرحرفه ای و غیرمتخصص گرانتر است، اما لینگو ترجمه در راستای حفظ کیفیت کار و همچنین حفظ جایگاه برند معتبر خود به عنوان یک تیم ترجمه با کیفیت بالا این هزینه را می پذیرد و با کاهش حاشیه سود خود در تلاش است با قیمتی به صرفه، ترجمه با کیفیت درخور و حرفه ای به مشتریان گرامی تحویل دهد. همیشه به خاطر داشته باشید که هیچ ارزانی به علت نیست. اگر به کیفیت کار خود اهمیت می دهید و خواهان دریافت کار با کیفیت هستید، باید از مترجم حرفه ای و متخصص بهره ببرید. در این صورت، با ثبت سفارش ترجمه در تیم لینگو از کیفیت بالای کار ارائه شده در این تیم خشنود خواهید بود و ما را همیشه به عنوان برندی با کیفیت به خاطر خواهید سپرد.
ترجمه مقاله تخصصی و ترجمه کتاب تخصصی روانشناسی پیچیدگی زیاد و خاصی دارد و مترجم بی تجربه و بدون دانش زبانی کافی نمی تواند کار ترجمه این مقالات یا کتاب ها را به خوبی و به شکلی روان و قابل فهم انجام دهد. متاسفانه اغلب مشتریانی که از خدمات دریافتی خود از سایر دفاتر و سایت ها ناراضی هستند معمولا اعلام می کنند که ترجمه ارائه شده به آنها به صورت لغت به لغت و نامفهوم است. گاهی اوقات حتی شاید انتخاب لغت ها نیز به درستی انجام شده باشد اما متن فاقد یک پارچگی است و معنی و مفهوم را به خوبی نرسانده و گنگ و غیرقابل فهم می باشد. این موضوع در رشته های مربوط به علوم انسانی بیشتر به چشم می آید. بنابراین ترجمه متون تخصصی این رشته ها اغلب مشکل تر است و بی کیفیت بودن آن بیشتر به چشم می آید. تفاوت بین مترجم با کیفیت و افرادی که تخصصی در ترجمه ندارند در همین یک دست بودن و معنی دار بودن متن است.
رویکرد ترجمه مورد استفاده در تیم لینگو، ترجمه معنی محور است. بنابراین، برای لینگو ترجمه اولویت اول روان بودن و قابل فهم بودن متن ترجمه شده و کیفیت بالای ترجمه می باشد. این مهم تنها با استفاده از مترجمین مجرب و با سابقه که درک صحیحی از ترجمه مبتنی بر معنی دارند امکان پذیر می شود.
تیم حرفه ای و تخصصی لینگو ترجمه سابقه و تجربه زیادی در زمینه ترجمه مقاله تخصصی، ترجمه کتاب، و ترجمه سایر متون تخصصی رشته روانشناسی و کلیه گرایش های این رشته تخصصی دارد و تا بحال توانسته است در این زمینه رضایت مشتریان عزیز را به شکل کامل جلب کند.
در تیم لینگو ترجمه تمامی کارهای ترجمه تنها با کیفیت عالی انجام می شوند و پس از تایپ و بازخوانی تحویل مشتریان گرامی خواهند شد. بنابراین تمامی کارهای ترجمه شده با کیفیت تضمین شده به شما تحویل داده می شوند. در صورت عدم رضایت، مشتریان گرامی 24 ساعت زمان دارند که کار را برای ویرایش و اصلاح به تیم لینگو عودت دهند.
همین حالا می توانید از طریق لینک ذیل وارد بخش ثبت سفارش شده و فایل خود را برای برآورد قیمت و زمان برای تیم لینگو ترجمه بفرستید. توضیحات کامل در خصوص نحوه ثبت سفارش ترجمه و روش های ارتباط با ما در همین لینک ارائه شده است.
توجه داشته باشید که با توجه به محدود بودن تعداد مترجمین با کیفیت، زمان مترجمین سایت لینگو محدود است. بنابراین بهتر است همین حالا اقدام به ثبت سفارش کنید.
در صورتی که در خصوص روند انجام ترجمه و یا سایر موارد مربوط به ترجمه و خدمات سایت لینگو سئوال یا ابهامی داشتید، حتما با همکاران ما در تماس باشید.
همچنین در لینگو ترجمه بخوانید: قیمت ترجمه تخصصی، ترجمه مقاله، ترجمه مقاله تخصصی، سایت ترجمه مقاله، ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی، ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی، قیمت ترجمه مقاله چند؟، دیکشنری تخصصی روانشناسی، متن روانشناسی با ترجمه، ترجمه ویدئوی روانشناسی، زیرنویس روانشناسی، بهترین سایت ترجمه مقاله تخصصی